Despre carte: an / Alex Zavyalov, care a scăpat cu succes de sub tutela unchiului său-regent și a trăit multe aventuri deloc plăcute , s-a stabilit într-un loc nou - în „triunghiul de aur” de la gara Cartagena. Are o familie, oameni loiali, cunoștințe și o minte iscoditoare – tot ce rămâne este să pună toate acestea în slujba lui. Totuși, totul este în regulă aici: a fost elaborată tehnologia de „ridicare a navelor” din subspațiu, a fost întocmit un plan de dezvoltare pentru următorii ani... ne rămâne doar un fleac - doar pentru a ne duce la bun sfârșit planurile. Dar nici Alex, nici cel mai experimentat căpitan Sugiwara, nici măcar liderul sindical David Derrick, care s-a alăturat întreprinderii, nu și-ar fi putut imagina cum se va termina totul. Nu degeaba se spune: drumul spre iad este pavat cu bune intenții! (În acest loc, se aude cu siguranță un râs de rău augur)